Colectivo=collecting, collective.
Corriente=common (corriente y moliente: common, ordinary, run-of-the-mill, poner al corriente: to bring up-to-date, tener al corriente: to keep informed).
COLECTIVO CORRIENTE is a collective of artists of various specializations dedicated to building a methodology of creating/distributing/teaching open source social software/hardware as a means of creative, critical intervention into everyday life for the betterment and empowerment of marginalized communities. COLECTIVO CORRIENTE focuses especially on the common and everyday aspects of technology, art, culture, and community politics.
1 = NORTHSIDERS